‘ebook n 17 poesia araba’ Category Archives

 
7
Dec

Poesia Araba - Sussurri al di là del mare

by anila resuli in ebook bilingue, ebook n 17 poesia araba

11 Comments Comments

 

Come si era accennato tempo fa, la proposta di questo mese, un po’ fuori collana, è la presentazione di una raccolta di quindici poeti di lingua araba. Questa raccolta raccoglie diverse testimonianze di come il poeta vede la guerra, la vita, l’amore per l’altro, l’amore per Dio e di come tutto questo influenzi la visione della poesia all’interno di un contesto sociale diverso da quello occidentale. Una poesia molto intima quanto certamente collettiva: si ritorna un po’ al passato leggendo questa poesia, perchè essa si fa promotrice di valori molto forti come l’amore e la fede; di impronta non solo soggettiva ma anche oggettiva. Questa poesia sembra il punto d’incontro delle anime; è la forza che accelera e fa sì che esistano gli incontri tra le persone; è certamente una poesia che continuamente cerca di trasmettere e completare quello che le persone comuni pensano, ma non sanno dire. In un certo senso, si mostra come poesia rivelatrice. Il poeta quindi è colui che rivela al mondo quello che non riesce a dire, a vedere, ad osservare; e lo fa con un linguaggio molto alto, intensamente ricercato perché la parola attraversi i cuori e la mente; perché la parola possa esprimersi, semplicemente.
Ringrazio per il lavoro svolto e la pazienza la poetessa Asma Gherib che abbiamo già avuto ospite in questo luogo; ed ovviamente il poeta Hassan Hegazy per le traduzioni in inglese.

  

          

 

Biografie

 
Husīn Abū Su‘ud, Muhammad Ahmad ‘Oddah, Muhammad ‘Alī Nadīm, Muhammad ‘Alī Rabbāwi, Fātimah al-Mimūni, Najwā al-Mujāhid, Amāl ‘Awwād Ridwān,  Muhammad Bilmu, Su’ād Darīr, HasanHigāzi, Kāzim Ibrāhīm Mūsa, Adīb Kamāl ad-Dīn, Khālid Khshān, Ayyūb Mlīji, Ru’yà Ra’ūf